Prevod od "činjenicom da je" do Italijanski


Kako koristiti "činjenicom da je" u rečenicama:

Svedija, koji su zbunjeni činjenicom da je to Poslednji tip psa je bio prvi poreklo...
Rimaste perplesse dal fatto che aveva avuto origine l'ultimo tipo di cane...
Pa, a šta sa činjenicom da je to istina?
Ma riguardo al fatto che è vero?
Iako se slažemo sa činjenicom da je Kelly Flower ubijena, koristimo svoje pravo poricanja da postoji uvjerljiv dokaz da je moj klijent počinio spomenuto ubojstvo.
Per quanto si possa convenire sul fatto che Kelly Flower e' stata uccisa, ci riserviamo di negare l'eventualita' che si possa provare che il mio cliente abbia commesso detto omicidio.
Mislim da je vrijeme suočiti se sa činjenicom da je Leonard jezgra tvoje socijalne grupe.
E' ora di accettare il fatto che Leonard e' il nucleo del vostro gruppo sociale.
Da, da jednostavno ne mogu nositi s činjenicom da je moja sestra plaćeni nas natrag.
Tu non riesci a sopportare il fatto che mia sorella ci abbia ripagato.
Ako ja ne mogu biti sa svojom ženom u vrijeme zahvaljujući i slavlja, zašto mora postojati toliko stalne opomene o neizbježnom činjenicom da je I...
Se non posso stare con mia moglie in un momento di condivisione, perche' devono esserci tutti questi richiami all'inevitabile fatto che...
Šta ćemo sa činjenicom da je alarm bio isključen?
Come spieghi che l'allarme era spento?
Ona je moja najbolja prijateljica, ali nije mogla nositi s činjenicom da je on moj sin, ne njezin.
Era la mia migliore amica, ma non riusciva a sopportare che fosse mio figlio, non il suo.
Znaš li da sam bio oduvan činjenicom da je kvadrat hipotenuze jednak zbiru kvadrata kateta.
Ero sconvolto dal fatto che il quadrato costruito sull'ipotenusa fosse la somma dei quadrati costruiti sui cateti.
Ovo je, takođe, potvrđeno činjenicom da je izdvajanje žena u kreiranju podeljenog društva nešto što nećete naći u Kuranu - jezgru islama - božanskoj suštini islama u koji svi muslimani, uključujući mene, veruju.
Ed è anche, credo, confermato dal fatto che l'esclusione delle donne nel creare una società divisa è assente anche nel Corano, il cuore stesso dell'Islam -- il nucleo divino dell'Islam in cui credono tutti i Musulmani, me compreso.
Zamislite ga dok komunisti ulaze u Sajgon, suočenog sa činjenicom da je ceo njegov životni trud bio uzaludan.
Immaginatelo quando i comunisti invadono Saigon, messo di fronte al fatto di aver sprecato tutta una vita.
Protivnici smrtne kazne se teše činjenicom da je podrška smrtnoj kazni u Teksasu na nezapamćeno niskom nivou.
per la pena di morte. I contrari alla pena di morte si consolano del fatto che la pena di morte in Texas ha la popolarità più bassa di sempre.
Ova jednostavna hipoteza, taj jednostavan metod, uz neke trikove računanja koji imaju veze sa činjenicom da je to veoma složen i visoko dimenzionalan prostor, ispostavilo se da je prilično efikasna.
Questa ipotesi semplice, questo semplice metodo, con qualche trucchetto computazionale legato al fatto che questo spazio è molto complesso e fatto di molteplici dimensioni, sembra essere piuttosto efficace.
A imam i kolekciju otprilike 10 do 15 naslova, iz prestižnih časopisa gde se lamentira nad činjenicom da je umetnost u opadanju u današnje vreme.
Ed ho una raccolta, di circa 10 o 15 articoli di giornali sofisticati che deplorano come le arti, al giorno d'oggi, siano in declino.
Morala sam da se suočim sa činjenicom da je moj život napravljen od papira, kao i životi svih drugih.
Ho dovuto affrontare il fatto che la mia vita era costruita con pareti di cartone, così come le vite di tutti noi.
Uzeo je ploču i pregledao je: prednju stranu, ilustraciju pozadinu, beleške, i bio je zaintrigiran činjenicom da je ovaj haićanin snimio ploču u Kvebeku kasnih 1970-ih, pa ga je to zainteresovalo.
Prese il disco e lo esaminò: la copertina, la grafica, il retro, i testi, ed era attratto dal fatto che un musicista haitiano avesse registrato in Quebec alla fine degli anni Settanta, ne era così affascinato.
0.81688809394836s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?